|
В нынешнем бешеном ритме жизни нередко случается, что
необходим срочный перевод. Это означает, что соотношение объем материала/время
резко увеличивается. Как правило, в таких случаях встает вопрос: быстро или
качественно? Срок выполнения перевода зависит от его объема и сложности. Как правило,
минимальный срок выполнения срочного перевода для стандартных документов
составляет 1-3 часа, для текстов различной тематики – 3-4 часа. При выполнении срочного
перевода от переводчика требуется гораздо больше внимания и сосредоточенности,
высокий уровень профессионализма. Соответственно, и стоит такой перевод дороже.
Надбавка за срочность также зависит от объема и сложности текста, как правило,
она составляет 50-100%.
| 
